Computerwoche: "Macromedia zufolge wird Royale ein standardbasierendes Textformat verwenden, ähnlich den in der Java-Entwicklung verwendeten Spezifikationen, insbesondere bei J2EE-Anwendungen." Irgendwie hab ich den Eindruck daß die Jungs viel zu oft Text einfach unreflektiert aus dem englischen übersetzen ohne den Sinn dahinter zu verstehen. Oder ich stehe auf dem Schlauch, aber so richtig Sinn ergibt sich mir keiner. Oder was ist gemeint mit "standardbasierendes Textformat"?

Naja, vielleicht unglücklich formuliert, aber was könnte denn mit "standardbasiertem Textformat" gemeint sein :-) ?